德国专利自申请第 3 年起每年缴续展费（Jahresgebühr）。海外申请人最便利方式是 SEPA / SWIFT 国际汇款；DPMA 在线系统对德国境内 SEPA 直接付款最友好。
时间规则
- 缴费节奏
- 自申请日起，第 3 年开始每年缴一次。到期日为申请日"周年月份"的最后一天。
- 宽展期 (Grace Period)
- 宽展期 2 个月内可缴清不加滞纳金；2-6 个月需加缴 €50 滞纳金（Verspätungszuschlag）。
- 失效条件
- 宽展期满（6 个月）未缴 → 专利失效。失效后无标准恢复程序，需提交 Wiedereinsetzung（恢复请求），证明 due care。
支付方式 & 官网入口
支持的支付方式
SEPA 银行转账（欧元区）SWIFT 国际汇款DPMA Deposit Account
缴费步骤
- 1
1. 计算应缴金额
查阅 DPMA 官网费用表（费用代码 311 100 等）→ 确认当前年度对应金额。德国年费金额逐年递增，前期低后期高。
- 2
2. 准备汇款
欧元区银行 → 用 SEPA 转账，无手续费 / 仅几欧元。非欧元区（含中国）→ 用 SWIFT 国际汇款，手续费通常 ¥150-300 元。收款方：Bundeskasse Halle DPMA，账户信息以 DPMA 官网公示为准。
💡 ⚠️ 汇款附言（Verwendungszweck）必须填写格式："Anmelde-/Aktenzeichen: NN 2023 NNN NNN.N - Jahresgebühr Jahr X"，否则 DPMA 无法匹配缴费。 - 3
3. SWIFT 提前预留时间
SWIFT 国际汇款到德国通常 3-7 个工作日到账。建议至少提前 2 周操作，避免临近到期日。
- 4
4. （可选）通过 DPMAdirektPro 在线提交
如有德国电子证书（Signaturkarte），可登录 DPMAdirektPro 在线提交缴费指令。无证书时跳过此步。
- 5
5. 接收 DPMA 入账确认
DPMA 收到款项后 2-4 周会向申请人地址寄送或邮件发送入账确认（Zahlungsbestätigung）。在 DPMAregister 也可查询到期日和缴费状态。
费用清单
| 年度 | 基础官费 | 折扣 / 备注 |
|---|---|---|
| 第 3 年 | €70 | 声明许诺实施（§23 PatG）年费减半 |
| 第 4 年 | €70 | |
| 第 5 年 | €100 | |
| 第 6 年 | €150 | |
| 第 7 年 | €210 | |
| 第 8 年 | €280 | |
| 第 9 年 | €350 | |
| 第 10 年 | €430 | |
| 第 11-15 年 | €540 / €680 / €830 / €980 / €1,130 | |
| 第 16-20 年 | €1,310 / €1,490 / €1,670 / €1,840 / €2,030 | |
| 迟缴附加费 | €50（固定金额） | 各年度一律 €50，不是百分比，勿套用 EPO 的 +50% 规则 |
📋 所需信息清单
- 德国申请号 / 专利号（Aktenzeichen，格式 NN 2023 NNN NNN.N）
- 当前应缴年度
- 汇款人欧元账户（如有）或 SWIFT 通汇渠道
- DPMA 收款账户信息：收款人 Bundeskasse/DPMA · IBAN DE84 7000 0000 0070 0010 54 · BIC MARKDEF1700
- 收款地址：German Patent and Trademark Office, ZweibrückenstraBe 12, 80331 Munich
- 正确格式的汇款附言（FILE NUMBER + FEE NUMBER）
常见错误
- 汇款附言（Verwendungszweck）格式错误 → DPMA 无法匹配，缴费视为未缴
- SWIFT 手续费没缓冲 → 到账金额不足
- 把 EP 专利号当成德国国内号缴费 → 系统不识别
- 宽展期前 2 个月 = 免滞纳金，2-6 个月 = +€50 → 容易误以为整个宽展期都不收滞纳金
常见问题
Q.EP 专利在德国 validate 后，缴费是给 EPO 还是 DPMA？
EP 授权后在德国 validate 完成 → 后续年度续展费缴给 DPMA（不再给 EPO）。使用德国国内专利号（Aktenzeichen）。
Q.SEPA 和 SWIFT 哪个好？
欧元区银行账户：必用 SEPA，便宜快速。非欧元区（中国）：只能 SWIFT，手续费略高但唯一选择。也可委托欧元区合作伙伴代为 SEPA 转账。
Q.汇款附言写错会怎样？
DPMA 无法匹配缴费 → 款项滞留 → 系统认定未缴 → 进入宽展期。需要联系 DPMA 提供汇款凭证手动匹配，处理周期 2-4 周。强烈建议第一次自缴前用模板核对附言格式。
Q.德国小主体 / 个人有费减吗？
DPMA 不提供小主体折扣（与英国类似）。所有申请人按统一费率缴费。
内容更新于 2026-08-10 · 校对：冷奇峰（草稿，待复核 — 重点核对 DPMA 收款账户与汇款附言格式）